The disappearance of the old beach has finally been achieved; ecologists insist that it is the restaurant which should go instead.